Hogy szeptember 30. a fordítók napja, arról sejtésem sem volt! Hogy miért lett a fordítók napja, arról sem!De ha már belefutottam ebbe az információba, akkor valamicskét kezdeni is kellene vele. Melyik fordítás tetszett leginkább a legutóbb? A két Lotti! Emlékszem, ahogy lányommal nekiálltunk (6-8…

Az elmúlt napokban biztos vagyok többen is gyermekkel mentek a temetőbe. Hogy mi járhatott a gyermek fejében? Alighanem valami hasonló! :)Az alábbi részlet Marcello D'Orta könyvéből érkezik. Ő az arzanói (Nápoly melletti) általános iskolai tanár, aki kiadta az elemisták házi feladatait. Magyarósi…

A minap halt meg Luciano De Crescenzo, Nápoly szerelmese! Rengeteg írását, novelláját végtelenül élveztem, sok barátommal megosztottam, tanítványaimmal fordítottuk. Remélem, ezzel a fordítással egy keveset át tudok adni abból az örömből, mellyel Nápoly és De Crescenzo szolgál nekünk. A Nápolyból…

Egy szenzációs könyvet olvashat el az, aki nekiveselkedik Churchill, egykori angol miniszterelnök A második világháború című könyvének. Miért is nem sok azt leírni, hogy szenzációs? Mert ritkán adódik olyan, hogy a világot irányító emberek részéről egy őszinte könyv íródjon, ráadásul ez az ember egy…